Nauka portugalskiego online! Portugalia - Lekcja 2 Pode me dizer... ?

Lekcja 2 Pode me dizer... ?

Video zawiera wymowę słówek z lekcji, jest to wymowa odmiany brazylijskiej.

Lekcja 2 Pode me dizer... ?
Dialog I: Onde e a saída?	Dialog II : Onde são os telefones?
Spójrz na poniższy dialog, przeczytaj go i przetłumacz:	Spójrz na poniższy dialog, przeczytaj go i przetłumacz:
Margarida: Por favor, pode me dizer onde e a saída? João: Em frente, a direita. Margarida: Como? João: Em frente, a direita. Margarida: Obrigada. João: De nada.	Paulo: Desculpe, pode me dizer onde são os telefones? Isabel: (wskazując na schody) Lá em cima, no correio. O correio é á esquerda, a seguir ao banco e em frente da farmácia. Paulo: Como? Mais devagar, por favor. Isabel: Lá em cima… , no correio… O correio é á esquerda…, a seguir ao banco… e em frente da farmácia… Paulo: Obrigado. Isabel: De nada.



Słownictwo:	Certo ou errado?
Por favor – przepraszam (pytając o coś), prosić o coś pode me dizer? – czy możesz mi powiedzieć onde – gdzie é – jest a saída – wyjście em frente – prosto a direita – w prawo como? – co?, jak? obrigado – dziękuje (forma męska) obrigada – dziękuje (forma żeńska) descuple – przepraszam são – są os telefones – telefony lá em cima – na górze no (= em + o) correio – na poczcie á esquerda – na lewo a seguir ao (a + o) banco – za bankiem e – i em frente da (de + a) farmácia – na przeciwko apteki mais devagar – wolniej	Prawda, czy fałsz? sprawdź, które z poniższych zdań odnoszących się do dialogów są prawdziwe,a które nie.

	1. A saída a esquerda.
	2. A farmácia é lá em cima.
	3. O correio é em frente da farmácia.

	Perguntas e respostas
	Pytania i odpowiedzi. Wybierz właściwą odpowiedź i napisz.

	1. Onde é a saída? a. Á direita. b. Em frente, á direita.
	2.Onde é a farmácia? a. Lá em cima, á direita. b. Lá em cima, a seguir ao correio.
	3. Onde são os telefones? a. No correio, lá em cima, em frente da farmácia e do banco. b. No correio, lá em cima, á esquerda, em frente da farmácia.

	klucz do ćwiczen

Proszę i dziękuję

Faz favor lub por favor używane są, kiedy prosimy o coś. Pierwsza forma jest używana częściej w Portugalii, druga jest używana zarówno w Portugalii, jaki i w Brazylii. Użyj por favor lub faz favor, jeśli po polsku chcesz powiedzieć przepraszam bardzo ( czy mógłbym… ) – aby porosić kogoś o coś:

Por favor/faz favor pode me dizer onde e a saída?
Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć gdzie jest wyjście?

Lub prościej:

Por favor/faz favor onde e a saída?
Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Pode me fazer um favor? (Czy możesz mi pomóc [zrobić przysługę] ?)

Komentarze (9)

1. 01-01-2010 23:37

może być lecz wymowa trudna

Dodane przez Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć (Zarejestrowany)

2. 29-11-2009 13:02

bardzo podobny jezyk do hiszpańskiego
wydaje mi sie ze jest blad w slowie PODE ME DIZER powinno byc PODES ME DIZER jest to drugo osoba
nie mowi sie moze mi powiedziec tylko mozesz mi powiedziec

Dodane przez sylwester (Zarejestrowany)

3. 15-09-2009 22:27

pronuncion

Wymowa jest bardzo trudna.Podawajcie obok slowek ich wymowe.

Dodane przez Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć (Zarejestrowany)

4. 08-08-2009 23:49

pronuncion

a mi nie dziala klucz do cwiczen

(
w cz.4 dziala wiec chyba z kluczem cos nie tak, choc mozliwe ze to moj internet...

Dodane przez Mira (Zarejestrowany)

5. 22-07-2009 14:16

pronuncion

portugalski jast bardzo podobny do hiszpańskiego

a nie znacie podobnej stonki do tej która by w podobny sposób uczyła hiszpańskiego ? PILE!

Dodane przez Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć (Zarejestrowany)

6. 16-07-2009 13:49

pronuncion

Jestem początkującym samoukiem i chciałabym zaciągnąć opinii innych osób, które samodzielnie uczyły się portugalskiego. Jakie największe trudności można napotkać? Nie których słów nie jestem w stanie wymówić, więc gdzie mogę zasięgnąć informacji o prawidłowej wymowie?
Pozdrawiam, teraz lekcja3 przede mną

Dodane przez Karolina (Zarejestrowany)

7. 19-06-2009 08:53

...

nie widze video! ktos moze mi powiedziec, co jest nie tak?

Dodane przez Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć (Zarejestrowany)

8. 18-01-2009 17:53

...

no przynajmniej troche zrozumiałam z tych dialogów

Dodane przez Katarzyna Bronker (Zarejestrowany)

9. 22-06-2008 16:32

...

Bardzo dobre. Oby tak dalej

Dodane przez Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć (Zarejestrowany)

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
Proszę zaloguj się lub zarejestruj.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
Polska adaptacja JoomlaPL.com Team
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved