http://www.portugalski.org

Margarida: Por favor, tem pão e leite?
João: O pão e o leite estão à esquerda a seduir às frutas.
Margarida: Uma garrafa de leite, dois pães, meia dúzia de ovos, três maçãs e quatro bananas. Mais alguma coisa?
João: Queria, sim, mas provavelmente não tem. Queria um guarda-chuva.
Margarida: Não, nesta loja não. Mas pode encontrar guarda-chuvas numa das lojas mais perto da cidade. Não ficam longe.

Paulo: Ester está quasi cheio. Não tem vagas para veículos grandes ou barracas, somente para automóveis e tendas. Há outro aqui perto, com vagas, mas não tem piscina.
Isabel: Não tem importância. Queria uma reserva. Desculpe, pode me fazer o favor de indicar o caminho?
Paulo: Continuado nesta entrada e virando à direita no segundo semáforo, fica à esquerda. Fica a uns dez minutos daqui, de carro, claro.

Certo ou errado?

Estão – są
(a) fruta – owoc
Uma garrafa de leite – butelka mleka
Dois pães – dwa bochenki chleba
Meia dúzia – połowa tuzinu
(o) ovo – jajko
(a) maçã – jabłko
(a) banana – banan
Mais alguma coisa? – coś jeszcze?
Mas – ale
Provavelmente – prawdopodobnie
(o) guarda-chuva – parasol
Nesta (=em +esta) – w tym
Encontrar – znaleźć
Numa (=em+uma) – w (jakiejś lokalizacji)
Este – to
Quase cheio – prawie pełen
(a) vaga – wolne miejsce
(o) veículo grande – duży pojazd
(a) barraca – namiot
(o) automóvel – samochód
(a) tenda – namiot
Há.. – tam jest...
Outro – inny
Aqui perto – blisko
(a) piscina – basen
Năo tem importăncia – nie ma znaczenia
Indicar o caminho – wskazywać kierunek
(o) caminho – droga
Continuado – kontynuując
Virando – skręcając
(o) semáforo – sygnalizacja świetlna
Daqui (=de + aqui) – stąd
De carro - samochodem

2. O primerio parque de campismo (eur.)/camping (br.) está cheio.

3. O segundo parque de campismo (eur.)/camping (br.) tem piscina.