Uwaga! Nagrania audio dialogów są w odmianie brazylijskiej portugalskiego! Video w odmianie europejskiej portugalskiego.
Lekcja 1 Muito Prazer
Dialog: Bom Dia!
Słownictwo:
Spójrz na poniższy dialog, przeczytaj go i przetłumacz:
Bom Dia – Dzień Dobry Boa Tarde – Dzień Dobry (używane popołudniu) Boa Noite – Dobry Wieczór Qual é o seu nome? – Jak się nazywasz? O meu nome é… - Nazywam się… E o seu – A twoje (imię)? Muito Prazer - Miło mi Ciebie poznać Igualmente – Cała przyjemność po mojej stronie Adeus – Do widzenia
João: Bom Dia! Margarida: Bom Dia! João: Qual é o seu nome? Margarida: O meu nome é Margarita.E o seu? João: O meu nome é João. Margarida: Muito Prazer. João: Igualmente. Adeus! Margarida: Adeus!
Pory Dnia:
Dodatkowe Słownictwo:
Até logo – Do zobaczenia Até breve – Do zobaczenia wkrótce Até a próxima – Do jutra olá - cześć
Wyrażenie Bom Dia używane jest od rana do 12.00. Boa tarde używa się od 12.00 do czasu kiedy sie ściemnia. Kiedy jest już ciemno i kiedy jest noc używa się Boa Noite.
Brazylijski portugalski
Tabelka przedstawia różnice w potugalskim po obu stronach Atlantyku z tej lekcji :
Portugalski
Portugalski brazylijski:
Qual é o seu nome?
Qual é seu nome?
O meu nomeé...
Meu nome é...
adeus
tchau
olá!
oi!
Ćwiczenia
1. Ulóż podobny dialog jaki zaprezentowano w tej lekcji używajac polskich imion oraz innej formy pożegnalnej.
2. Przedstaw się używajac form przedstawionych w lekcji.
3. Jakiej formy powitania użyjesz o godz. A. 11.00, B. 17.00, C. 22.00?
